Перейти к содержимому
GPTKG
ст. 13
Закон КР от 17 апреля 2018 года № 40 "О товарных складах и складских свидетельствах" · ст. 13Статус: действует

Статья 13. Передача прав по двойному складскому свидетельству

1.

Права по двойному складскому свидетельству передаются путем совершения индоссамента. Передача прав по неразделенному двойному складскому свидетельству осуществляется путем совершения индоссамента только на складском свидетельстве. При разделении складского свидетельства от залогового свидетельства индоссамент совершается на обеих частях двойного складского свидетельства. При совершении сделок с двойным складским свидетельством на бирже индоссамент совершается на указанном складском свидетельстве от держателя двойного складского свидетельства к конечному покупателю после закрытия торговой сессии.

2.

Первый индоссамент, совершенный держателем двойного складского свидетельства как на складском свидетельстве, так и на обеих частях двойного складского свидетельства, а также все последующие индоссаменты на залоговом и складском свидетельствах подлежат письменному уведомлению об этом уполномоченного государственного органа в сфере регулирования рынка ценных бумаг в срок не более пяти рабочих дней со дня совершения передаточной надписи, а в случае передачи прав по двойному складскому свидетельству или его отдельным частям - через биржу в течение пяти рабочих дней со дня закрытия торговой сессии с двойным складским свидетельством.

3.

Индоссамент на двойном складском свидетельстве и его частях - складском и залоговом свидетельствах должен содержать:

1) полное наименование и реквизиты юридического лица или фамилия, имя и отчество (при наличии) физического лица, являющихся индоссантом и индоссатом, а также их идентификационный налоговый номер (ИНН), место нахождения или место жительства, соответственно, номер, серию, дату и наименование органа, выдавшего паспорт физическому лицу;

2) собственноручную подпись индоссанта или его уполномоченного представителя, скрепленную печатью индоссанта, если индоссант является юридическим лицом;

3) основание совершения индоссамента (уступка, залог, продажа и т.п.) и дату совершения индоссамента.

4.

Нотариальное удостоверение индоссамента требуется, если индоссант и индоссат являются физическими лицами, в том числе зарегистрированными в качестве лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность (без наличия печати). В случае передачи прав по двойному складскому свидетельству или его отдельным частям через биржу нотариальное удостоверение индоссамента не требуется.

Индоссамент, совершенный индоссантом с нарушением требований настоящей статьи, считается недействительным и не может служить подтверждением перехода прав по двойному складскому свидетельству или его отдельным частям.

5.

Индоссамент должен быть ничем не обусловленным, и всякое содержащееся в нем и ограничивающее передачу прав по двойному складскому свидетельству или его частям - складскому или залоговому свидетельству условие считается недействительным. Не допускается внесение в индоссамент оговорок, дополнений, исправлений.

6.

При передаче прав по двойному складскому свидетельству или по его отдельным частям - по складскому и залоговому свидетельствам со всеми относящимися к ним правами третьему лицу индоссант несет ответственность в соответствии с гражданским законодательством Кыргызской Республики.

При отделении залогового свидетельства от складского свидетельства на оборотной стороне бланка залогового свидетельства и складского свидетельства индоссантом указываются:

1) наименование юридического лица или полные фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица - кредитора/займодавца в денежном обязательстве, удостоверенного залоговым свидетельством к моменту совершения передаточной надписи, а также ИНН, место нахождения или место жительства;

2) существо денежного обязательства, которое будет обеспечено залогом продукции, указанной в складском свидетельстве в результате совершения передаточной надписи, его размер, в том числе проценты по нему, порядок и срок его исполнения, реквизиты договора по обеспечиваемому свидетельством обязательству, а также банковские реквизиты для перечисления денежных средств в счет обслуживания и погашения денежного обязательства;

3) наименование и подписи уполномоченных лиц юридического лица, скрепленные печатью, или фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица и собственноручная подпись физического лица, отделившего залоговое свидетельство от складского свидетельства;

4) дата отделения залогового свидетельства от складского свидетельства.

7.

Передача прав по складскому свидетельству, содержащему сведения о залоге, не допускается без согласия держателя залогового свидетельства, если иное не предусмотрено договором залога.

Кыргызча
Кош кампа күбөлүгү боюнча укуктарды өткөрүп берүү 1. Кош кампа күбөлүгү боюнча укуктар индоссамент жасоо жолу менен өткөрүп берилет. Бөлүнбөгөн кош кампа күбөлүгү боюнча укуктарды өткөрүп берүү индоссаментти кампа күбөлүгүндө гана жасоо жолу менен жүзөгө ашырылат. Кампа күбөлүгүн күрөө күбөлүгүнөн ажыратууда индоссамент кош кампа күбөлүгүнүн эки бөлүгүнө тең жасалат. Биржада кош кампа күбөлүгү жагынан бүтүмдөрдү жасоодо индоссамент соода сессиясы жабылгандан кийин, аталган кампа күбөлүгүндө кош кампа күбөлүгүн кармоочудан акыркы сатып алуучуга жасалат. 2. Кампа күбөлүгүндө, ошондой эле кош кампа күбөлүгүнүн эки бөлүгүндө кош кампа күбөлүгүнүн кармоочусу тарабынан жасалган биринчи индоссамент, ошондой эле күрөө жана кампа күбөлүктөрүндөгү бардык кийинки индоссаменттер өткөрүп берүү жазуусу жазылган күндөн тартып беш жумушчу күндөн ашпаган мөөнөттө баалуу кагаздар рыногун жөнгө салуу чөйрөсүндөгү ыйгарым укуктуу мамлекеттик органга бул жөнүндө, ал эми кош кампа күбөлүгү же анын айрым бөлүктөрү боюнча укуктарды өткөрүп берген учурда - биржа аркылуу, кош кампа күбөлүгү менен соода сессиясы жабылган күндөн тартып беш жумушчу күндүн ичинде жазуу жүзүндө кабарланууга тийиш. 3. Кош кампа күбөлүгүндөгү жана анын бөлүктөрүндөгү - кампа жана күрөө күбөлүктөрүндөгү индоссамент төмөнкүлөрдү камтууга тийиш: 1) юридикалык жактын толук аталышы жана реквизиттери же индоссант жана индоссат болуп саналган жеке жактын фамилиясы, аты-жөнү (бар болсо), ошондой эле алардын идентификациялык салык номери (ИСН), турган жери же жашаган жери, тиешелүү түрдө жеке жактын паспортунун номери, сериясы, датасы жана аны берген органдын аталышы; 2) эгерде индоссант юридикалык жак болуп саналса, индоссанттын мөөрү менен күбөлөндүрүлгөн, индоссанттын жеке өзүнүн же анын ыйгарым укуктуу өкүлүнүн койгон колу; 3) индоссамент жасоого негиз (макул болуу, күрөө, сатуу ж.б.у.с.) жана индоссамент жасалган дата. 4. Эгерде индоссант же индоссат жеке жак, анын ичинде (мөөрү жок эле) ишкердик жүргүзүүчү жак катары катталган болуп саналса, индоссаментти нотариалдык күбөлөндүрүү талап кылынат. Кош кампа күбөлүгү же анын айрым бөлүктөрү боюнча укуктарды биржа аркылуу өткөрүп берген учурда, индоссаментти нотариалдык күбөлөндүрүү талап кылынбайт. Ушул берененин талаптарын бузуу менен индоссант тарабынан жасалган индоссамент жараксыз деп эсептелет жана кош кампа күбөлүгү же анын айрым бөлүктөрү боюнча укуктардын өтүүсүн ырастай албайт. 5. Индоссамент эч нерсе менен шартталбоого тийиш жана андагы камтылган жана кош кампа күбөлүгү же анын бөлүктөрү - кампа же күрөө күбөлүгү боюнча укуктарды өткөрүп берүүнү чектөөчү ар кандай шарт жараксыз деп эсептелет. Индоссаментке шарт коюуга, толуктоолорду, оңдоолорду киргизүүгө жол берилбейт. 6. Кош кампа күбөлүгү же анын өзүнчө бөлүктөрү - кампа жана күрөө күбөлүктөрү боюнча укуктарды, аларга тиешелүү бардык укуктары менен үчүнчү жакка өткөрүп берүүдө индоссант Кыргыз Республикасынын жарандык мыйзамдарына ылайык жоопкерчилик тартат. Күрөө күбөлүгүн кампа күбөлүгүнөн бөлүүдө күрөө күбөлүгүнүн жана кампа күбөлүгүнүн бланкынын арткы бетинде индоссант тарабынан төмөнкүлөр көрсөтүлөт: 1) өткөрүп берүү жазуусун жазуу учуруна карата күрөө күбөлүгү менен тастыкталган акчалай милдеттенмедеги юридикалык жактын аталышы же жеке жактын - кредитордун/зайым берүүчүнүн толук фамилиясы, аты-жөнү (бар болсо), ошондой эле ИСН, турган жери же жашаган жери; 2) өткөрүп берүү жөнүндө жазуунун натыйжасында кампа күбөлүгүндө көрсөтүлгөн продукциянын күрөөсү менен камсыздалуучу акчалай милдеттенменин маңызы, анын өлчөмү, анын ичинде ал боюнча пайыздар, аны аткаруу тартиби жана мөөнөтү, күбөлүк менен камсыздалган милдеттенме боюнча келишимдин реквизиттери, ошондой эле акчалай милдеттенмени тейлөө жана жоюу эсебине акча каражатын которуу үчүн банктык реквизиттер; 3) юридикалык жактын ыйгарым укуктуу жактарынын аталышы жана мөөр менен күбөлөндүрүлүп коюлган колдору, же жеке жактын фамилиясы, аты-жөнү (бар болсо) жана күрөө күбөлүгүн кампа күбөлүгүнөн бөлгөн жеке жактын өзү койгон колу; 4) күрөө күбөлүгүнүн кампа күбөлүгүнөн бөлүнгөн датасы. 7. Эгерде күрөө келишиминде башкасы каралбаса, күрөө жөнүндө маалымат камтылган кампа күбөлүгү боюнча укуктарды күрөө күбөлүгүн кармоочунун макулдугусуз өткөрүп берүүгө жол берилбейт.