Статья 204-1. Организация незаконной миграции

(1) Организация незаконной миграции путем предоставления транспортных средств либо поддельных документов, либо жилого или иного помещения, а также оказания гражданам иных услуг для незаконного въезда, выезда, перемещения по территории Кыргызской Республики -

наказывается штрафом в размере от пятисот до тысячи расчетных показателей или лишением свободы на срок до трех лет.

(2) То же деяние, совершенное группой лиц по предварительному сговору либо с использованием своих служебных полномочий, -

наказывается лишением свободы на срок от трех до пяти лет.

(В редакции Законов КР от 9 августа 2003 года № 193, 25 июня 2007 года № 91)

Кыргызча

Мыйзамсыз миграцияны уюштуруу (1) Транспорт каражаттарын же жасалма документтерди, болбосо турак жай же дагы башка имарат-жайды берүү, ошондой эле жарандардын мыйзамсыз келүүсү, кетүүсү үчүн дагы башка кызматтарды көрсөтүү, Кыргыз Республикасынын аймагында орун которуп жүрүү менен мыйзамсыз миграцияны уюштуруу, - беш жүздөн миңге чейинки эсептик көрсөткүчкө чейинки өлчөмдөгү айып салуу же үч жылга чейинки мөөнөткө эркинен ажыратуу менен жазаланат; (2) Алдынала көмүскө бүтүм боюнча адамдардын тобу тарабынан, болбосо өздөрүнүн кызмат абалынан пайдалануу менен жасалган ошол эле жосундар, - үчтөн беш жылга чейинки мөөнөткө эркинен ажыратуу менен жазаланат. (КР 2003-жылдын 9-августундагы № 193, 2007-жылдын 25-июнундагы № 91 Мыйзамдарынын редакцияларына ылайык)

Спросить юриста