Статья 193. Незаконное получение информации, составляющей коммерческую или банковскую тайну

(1) Собирание сведений, составляющих коммерческую или банковскую тайну, путем похищения документов, подкупа и угроз в отношении лиц, владеющих коммерческой или банковской тайной, или их близких, перехвата информации в средствах связи, незаконного проникновения в компьютерную систему или сеть, использования специальных технических средств, а равно иным незаконным способом с целью разглашения либо использования этих сведений -

наказывается штрафом в размере от ста до трехсот расчетных показателей или публичным извинением с возмещением ущерба либо исправительными работами на срок до трех лет, либо лишением свободы до двух лет.

(2) То же деяние, повлекшее за собой смену собственника помимо его воли, -

наказывается лишением свободы на срок от двух до пяти лет.

(В редакции Законов КР от 25 июня 2007 года № 91, 24 июля 2009 года № 246)

Кыргызча

Коммерциялык же банктык жашыруун сырды түзгөн маалыматты мыйзамсыз алуу (1) Документтерди уурдоо, коммерциялык же банктык жашыруун сырды билген адамдарды, алардын жакындарын паралап сатып алуу жана коркутуу, байланыш каражаттарынан маалыматты кармап калуу, компьютердик тутумга же тармакка мыйзамсыз кирүү, атайын техникалык каражаттарды пайдалануу жолу менен, ошого тете башка мыйзамсыз ыкма менен коммерциялык же банктык сырды түзгөн маалыматтарды чогултуу ошол маалыматтарды таратуу, болбосо пайдалануу максатында жасалса, - жүздөн үч жүзгө чейинки эсептик көрсөткүчтөрдүн өлчөмүндөгү айыпка же зыяндын ордун толтуруп берүү менен эл алдында кечирим суроого, же болбосо үч жылга чейинки мөөнөткө түзөтүү жумуштарына же болбосо эки жылга чейин эркиндигинен ажыратууга жазаланат. (2) Менчик ээсинин эркине карабастан аны алмаштырууга алып келген ошол эле жосун, - эки жылдан беш жылга чейинки мөөнөткө эркиндигинен ажыратууга жазаланат. (КР 2007-жылдын 25-июнундагы № 91, 2009-жылдын 24-июлундагы № 246 Мыйзамдарынын редакцияларына ылайык)

Спросить юриста