Статья 179. Регистрация незаконных сделок с землей

(1) Регистрация заведомо незаконных сделок с землей, искажение учетных данных Государственного земельного кадастра, а равно умышленное занижение либо завышение размеров платежей за землю, если эти деяния совершены должностным лицом с использованием своего служебного положения, -

наказываются штрафом в размере от пятисот до одной тысячи расчетных показателей либо лишением свободы на срок от двух до пяти лет с лишением права занимать определенную должность или заниматься определенной деятельностью сроком на три года.

(2) То же деяние, повлекшее за собой смену собственника помимо его воли, -

наказывается лишением свободы на срок от четырех до шести лет с лишением права занимать определенную должность или заниматься определенной деятельностью сроком на три года.

(В редакции Законов КР от 25 июня 2007 года № 91, 24 июля 2009 года № 246, 30 июля 2013 года № 169, 28 июля 2015 года № 198)

Кыргызча

Жерге байланыштуу мыйзамсыз бүтүмдөрдү каттоо (1) Жерге байланыштуу мыйзамсыз бүтүмдөрдү атайылап каттоо, Мамлекеттик жер кадастрынын эсептик маалыматын бурмалоо, ошого тете жер үчүн акынын өлчөмүн атайылап төмөндөтүү, болбосо жогорулатуу, эгерде бул жосундар кызмат адамы тарабынан өзүнүн кызматтык абалын пайдалануу менен жасалса, - беш жүздөн бир миңге чейинки эсептик көрсөткүчтөрдүн өлчөмүндөгү айыпка же болбосо үч жылдык мөөнөткө белгилүү кызматты ээлөө же белгилүү иш жүргүзүү укугунан ажыратуу менен эки жылдан беш жылга чейинки мөөнөткө эркиндигинен ажыратууга жазаланат. (2) Менчик ээсинин эркине карабастан аны алмаштырууга алып келген ошол эле жосун, - үч жылдык мөөнөткө белгилүү кызматты ээлөө же белгилүү иш жүргүзүү укугунан ажыратуу менен төрт жылдан алты жылга чейинки мөөнөткө эркиндигинен ажыратууга жазаланат. (КР 2007-жылдын 25-июнундагы № 91, 2009-жылдын 24-июлундагы № 246, 2013-жылдын 30-июлундагы № 169, 2015-жылдын 28-июлундагы № 198 Мыйзамдарынын редакцияларына ылайык)

Спросить юриста