Перейти к содержимому
GPTKG
ст. 31
Закон КР от 19 мая 2018 года № 49 "О недрах" · гл. 4Статус: действует

Статья 31. Совместимость лицензий на право пользования недрами

1.

В отношении участка недр, на который выдана лицензия на право пользования недрами на геолого-поисковые, геологоразведочные работы или разработку, третьи лица вправе, без согласия лицензиата, получить лицензии на право пользования недрами на геолого-поисковые, геологоразведочные работы или на разработку в отношении видов полезных ископаемых, не предусмотренных действующей лицензией на право пользования недрами и относящихся к другой группе месторождений полезных ископаемых.

2.

При обнаружении незаявленных видов полезных ископаемых на совмещенных лицензионных площадях владелец лицензии на право пользования недрами вправе предложить другому лицензиату, лицензия которого предусматривает обнаруженный вид полезного ископаемого, выкупить информацию об обнаруженных полезных ископаемых.

Кыргызча
Жер казынасын пайдалануу укугуна лицензиялардын шайкештиги 1. Геологиялык издөө, геологиялык чалгындоо иштерине же иштеп чыгууга жер казынасын пайдалануу укугуна лицензия берилген жер казынасынын тилкесине карата үчүнчү жактар лицензиаттын уруксаты болбостон жер казынасын пайдалануу укугуна колдонуудагы лицензияда каралбаган пайдалуу кендердин түрлөрүнө карата геологиялык издөө жана геологиялык чалгындоо иштерин жүргүзүүгө же иштеп чыгууга жана пайдалуу кен чыккан жерлердин башка топторуна кирген жер казынасын пайдалануу укугуна лицензия алууга укуктуу. 2. Айкалышкан лицензиялык аянттарда пайдалуу кендердин белгиленбеген түрлөрү табылган учурда, жер казынасын пайдалануу укугуна лицензиянын ээси лицензиясында пайдалуу кендердин табылган түрүн камтыган лицензиатка табылган пайдалуу кендер тууралуу маалыматты сатып алууну сунуш кылууга укуктуу.