Перейти к содержимому
GPTKG
ст. 11
Закон КР от 9 марта 2023 года № 54 "О нотариате" · гл. 1Статус: действует

Статья 11. Язык нотариального делопроизводства

Нотариальное делопроизводство ведется на государственном и официальном языках. Если обратившееся за совершением нотариального действия лицо не владеет языком, на котором ведется нотариальное делопроизводство, тексты оформленных документов должны быть переведены ему устно или письменно переводчиком либо нотариусом, имеющим документ, подтверждающий знание соответствующего языка, за исключением государственного и официального языков.

(В редакции Закона КР от 9 августа 2025 года № 195)

Кыргызча
Нотариалдык иш кагаздардын тили Нотариалдык иш кагаздары мамлекеттик жана расмий тилдерде жүргүзүлөт. Эгерде нотариалдык иш-аракеттерди жасоо үчүн кайрылган адам нотариалдык иш кагаздар жүргүзүлгөн тилди билбесе, таризделген документтердин тексттери оозеки же жазуу түрүндө котормочу тарабынан же болбосо, мамлекеттик жана расмий тилдерди кошпогондо, тийиштүү тилди билгендигин тастыктоочу документи бар нотариус тарабынан которулууга тийиш. (Кыргыз Республикасынын 2025-жылдын 9-августундагы № 195 Мыйзамынын редакциясына ылайык)