Перейти к содержимому
GPTKG
ст. 517 УПК
УПК КР · гл. 59Статус: действуетредакция 06.10.2026

Статья 517. Исполнение запроса о проведении процессуальных и судебных действий

1.

Суд, прокурор, следователь исполняют в установленном порядке запрос компетентных органов иностранных государств о проведении процессуальных или судебных действий по общим правилам настоящего Кодекса.

2.

При исполнении запроса могут быть применены процессуальные нормы иностранного государства, если это предусмотрено международным договором с этим государством, или на основе принципа взаимности, если это не противоречит законодательству и международным обязательствам Кыргызской Республики.

3.

В случаях, предусмотренных международным договором или письменным обязательством о взаимодействии на основе принципа взаимности, при исполнении запроса может присутствовать представитель компетентного органа иностранного государства.

4.

Если запрос не может быть исполнен, то полученные документы возвращаются с указанием причин, воспрепятствовавших его исполнению, через орган, его получивший, либо в тот компетентный орган иностранного государства, от которого исходил запрос.

5.

Запрос компетентного органа иностранного государства об оказании правовой помощи исполняется в течение одного месяца с даты его поступления к исполнителю. В исключительных случаях, при необходимости выполнения сложных и объемных процессуальных действий, в том числе требующих разрешения следственного судьи (суда), срок исполнения может быть продлен руководителем соответствующего компетентного органа с согласия прокурора до 3 месяцев с даты его поступления к исполнителю.

6.

Орган, которому было поручено исполнение запроса, после совершения необходимых процессуальных действий направляет полученные материалы центральному органу Кыргызской Республики. В случае некачественного выполнения запроса центральный орган имеет право требовать дополнительные меры для выполнения запроса.

7.

Документы, полученные в результате исполнения запроса, заверяются гербовой печатью компетентного органа, который проводил процессуальные действия, и передаются центральному органу Кыргызской Республики для передачи запрашивающей стороне без перевода, если иное не предусмотрено международным договором.

8.

В случае отсутствия возможности исполнения запроса об оказании правовой помощи, а также в случаях, предусмотренных статьей 514 настоящего Кодекса, центральный орган Кыргызской Республики возвращает такой запрос компетентному органу иностранного государства с указанием причин.

9.

Центральный орган Кыргызской Республики направляет в компетентный орган иностранного государства материалы, полученные в ходе исполнения запроса, после их получения от компетентного органа Кыргызской Республики.

Кыргызча
Процессуалдык же соттук иш-аракеттерди жүргүзүү жөнүндө суроо-талапты аткаруу 1. Сот, прокурор, тергөөчү ушул Кодекстин жалпы эрежелери боюнча процессуалдык же соттук иш-аракеттерди жүргүзүү жөнүндө чет мамлекеттердин компетенттүү органдарынын суроо-талабын белгиленген тартипте аткарат. 2. Эгерде ошол мамлекет тарабынан эл аралык келишимдерде же өз ара түшүнүшүү принцибинин негизинде каралса, эгерде бул Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына жана эл аралык милдеттенмелерине каршы келбесе, суроо-талапты аткарууда чет мамлекеттин процессуалдык ченемдери колдонулушу мүмкүн. 3. Өз ара түшүнүшүү принцибинин негизиндеги өз ара аракеттенүү жөнүндө эл аралык келишимде же жазуу жүзүндөгү милдеттенмелерде каралган учурларда суроо-талапты аткарууда чет мамлекеттин компетенттүү органын өкүлү катыша алат. 4. Эгерде суроо-талаптын аткарылышы мүмкүн болбосо, алынган документтер аны аткарууга жолтоо болгон себептерди көрсөтүү менен аны алган орган аркылуу же суроо-талап берген чет мамлекеттин компетенттүү органына кайтарылат. 5. Чет мамлекеттин компетенттүү органынын укуктук жардам көрсөтүү жөнүндө суроо-талабы ал аткаруучуга келип түшкөн күндөн тартып бир айдын ичинде аткарылат. Өзгөчө учурларда татаал жана көлөмдүү процессуалдык аракеттерди аткаруу зарыл болгон учурларда, анын ичинде тергөө судьясынын (соттун) уруксатын талап кылса, тийиштүү компетенттүү органдын жетекчиси тарабынан аткаруу мөөнөтү прокурордун макулдугу менен ал аткаруучуга келип түшкөн күндөн тартып, 3 айга чейин узартылышы мүмкүн. 6. Суроо-талапты аткаруу тапшырылган орган зарыл болгон процессуалдык аракеттерди жасагандан кийин, алынган материалдарды Кыргыз Республикасынын борбордук органына жиберет. Суроо-талап сапатсыз аткарылган учурда, борбордук орган суроо-талапты аткаруу үчүн кошумча чараларды талап кылууга укуктуу. 7. Эгерде эл аралык келишимде башкача каралбаса, суроо-талапты аткаруунун натыйжасында алынган документтер, процессуалдык аракеттерди жүргүзгөн компетенттүү органдын гербдүү мөөрү менен күбөлөндүрүлөт жана Кыргыз Республикасынын борбордук органына суратуучу тарапка өткөрүп берүү үчүн котормосу жок берилет. 8. Укуктук жардам көрсөтүү жөнүндө суроо-талапты аткарууга мүмкүнчүлүк жок болгон учурда, ошондой эле ушул Кодекстин 514-беренесинде каралган учурларда, Кыргыз Республикасынын борбордук органы чет мамлекеттин компетенттүү органына себебин көрсөтүү менен мындай суроо-талапты кайтарат. 9. Кыргыз Республикасынын борбордук органы суроо-талапты аткаруунун жүрүшүндө алынган материалдарды Кыргыз Республикасынын компетенттүү органынан алгандан кийин чет мамлекеттин компетенттүү органына жиберет.

Право на дату

Действие было до 01.12.2021? Откройте статью по кодексу, действовавшему тогда.