Перейти к содержимому
GPTKG
ст. 510 УПК
УПК КР · гл. 59Статус: действуетредакция 06.10.2026

Статья 510. Запрос об оказании правовой помощи

1.

Запрос (поручение, ходатайство) об оказании правовой и иной помощи составляется компетентным органом в соответствии с требованиями настоящего Кодекса и (или) соответствующих международных договоров Кыргызской Республики.

2.

Запрос (поручение, ходатайство) и приобщенные к нему документы составляются в письменной форме на соответствующем бланке, удостоверяются подписью уполномоченного должностного лица и гербовой печатью соответствующего органа.

3.

Запрос (поручение, ходатайство) и приобщенные к нему документы сопровождаются переводом на язык, определенный соответствующим международным договором Кыргызской Республики, а при его отсутствии – на официальный язык запрашиваемой стороны или другой приемлемый для этой стороны язык.

4.

В случае отказа в направлении запроса (поручения, ходатайства) все материалы возвращаются центральным органом Кыргызской Республики в соответствующий орган, ведущий расследование, с изложением недостатков, которые нужно устранить, или объяснением причин невозможности направления поручения.

5.

Центральный орган Кыргызской Республики может принять к рассмотрению запрос (поручение, ходатайство), поступивший от запрашивающей стороны по электронному, факсимильному или иному средству связи. Исполнение такого запроса (поручения, ходатайства) осуществляется исключительно при условии подтверждения отправки или передачи его оригинала. Направление компетентному органу иностранного государства материалов исполненного запроса (поручения, ходатайства) возможно только при получении центральным органом Кыргызской Республики оригинала запроса.

Кыргызча
Укуктук жардам көрсөтүү жөнүндө суроо-талап 1. Укуктук жана башка жардам көрсөтүү жөнүндө суроо-талап (тапшырма, өтүнүч) ушул Кодекстин жана (же) Кыргыз Республикасынын тийиштүү эл аралык келишимдеринин талаптарына ылайык компетенттүү орган тарабынан түзүлөт. 2. Суроо-талап (тапшырма, өтүнүч) жана ага тиркелген документтер тиешелүү бланкта жазуу жүзүндө түзүлөт, ыйгарым укуктуу кызмат адамынын колу жана тиешелүү органдын гербдүү мөөрү менен күбөлөндүрүлөт. 3. Суроо-талап (тапшырма, өтүнүч) жана ага тиркелген документтер Кыргыз Республикасынын тийиштүү эл аралык келишимдеринде аныкталган тилге котормосу менен коштолот, ал эми андай жок болсо – суроо-талап берген тараптын расмий тилине же ал тарапка ылайыктуу болгон башка тилге которулат. 4. Суроо-талапты (тапшырма, өтүнүч) жиберүүдөн баш тартылган учурда, Кыргыз Республикасынын борбордук органы тарабынан бардык материалдар тергөө жүргүзгөн тиешелүү органга кайтарылып берилет, анда жоюлууга тийиш болгон кемчиликтер көрсөтүлөт же тапшырманы жиберүүгө мүмкүн болбогон суроо-талап кылган себептери түшүндүрүлөт. 5. Кыргыз Республикасынын борбордук органы тараптан электрондук, факсимилдик же башка байланыш каражаттары аркылуу келип түшкөн суроо-талапты (тапшырма, өтүнүч) кароого кабыл алышы мүмкүн. Мындай суроо-талапты (тапшырманы, өтүнүчтү) аткаруу анын түп нускасы жөнөтүлгөндүгү же берилгендиги тастыкталган шартта гана жүзөгө ашырылат. Чет мамлекеттин компетенттүү органына аткарылган суроо-талаптын (тапшырма, өтүнүч) материалдарга анын түп нускасын Кыргыз Республикасынын борбордук органы алганда гана жиберилиши мүмкүн.

Право на дату

Действие было до 01.12.2021? Откройте статью по кодексу, действовавшему тогда.