Перейти к содержимому
GPTKG
ст. 29
Закон Кыргызской Республики от 23 марта 2023 года № 64 "О риелторской деятельности в Кыргызской Республике" · гл. 4Статус: действует

Статья 29. Защита прав третьих лиц

1.

Риелтор и потребитель его услуг не вправе включать в заключаемый между ними договор условия, нарушающие права и законные интересы третьих лиц, не участвующих в договоре.

В случае если в процессе или в результате исполнения договора, содержащего указанные выше условия, третьим лицам причинен имущественный ущерб, риелтор и потребитель его услуг несут перед такими лицами солидарную ответственность за возникшие убытки.

2.

Супруг (супруга) лица, которое является потребителем, его родственники и иные лица, законные права которых на недвижимое имущество, являющееся предметом сделки, исполнить которую обязался риелтор, нарушены или находятся под угрозой нарушения, вправе обратиться в суд по месту нахождения указанного имущества с требованием о пресечении осуществляемых в отношении них незаконных действий.

Такое же право принадлежит представителям несовершеннолетних граждан, действующим в их интересах.

Кыргызча
Үчүнчү жактардын укуктарын коргоо 1. Риелтор жана анын кызмат көрсөтүүлөрүн керектөөчү алардын ортосунда түзүлүүчү келишимге келишимге катышпаган үчүнчү жактардын укуктарын жана мыйзамдуу кызыкчылыктарын бузуучу шарттарды киргизүүгө укуксуз. Эгерде жогоруда көрсөтүлгөн шарттарды камтыган келишимди аткаруунун процессинде же натыйжасында үчүнчү жактарга мүлктүк зыян келтирилсе, риелтор жана анын кызмат көрсөтүүлөрүн керектөөчү келип чыккан жоготуулар үчүн мындай жактардын алдында биргелешкен жоопкерчилик тартат. 2. Керектөөчү болуп саналган адамдын жубайы, анын туугандары же риелтор аткарууга милдеттенген бүтүмдүн предмети болуп саналган кыймылсыз мүлккө мыйзамдуу укуктары бузулган же бузулуу коркунучунда турган башка адамдар ал мүлк жайгашкан жердеги сотко аларга карата жасалып жаткан мыйзамсыз аракеттерди токтотуу талабы менен кайрылууга укуктуу. Ушундай эле укук жашы жете элек жарандардын кызыкчылыгы үчүн аракеттенген алардын өкүлдөрүнө таандык. 5-глава. Керектөөчүлөрдүн укуктарын коргоонун өзгөчөлүктөрү