Перейти к содержимому
GPTKG
ст. 1
Закон КР от 21 июля 1997 года № 57 "О государственном пенсионном социальном страховании" · ст. 1Статус: действует

Статья 1. Право на пенсии по государственному пенсионному социальному страхованию

Право на пенсии по государственному пенсионному социальному страхованию (далее - пенсии) в соответствии с настоящим Законом имеют застрахованные граждане Кыргызской Республики, иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в республике, вносящие взносы на государственное пенсионное социальное страхование на основании и условиях, предусмотренных Законом Кыргызской Республики "О государственном социальном страховании".

В случаях, когда вступившими в установленном законом порядке в силу международными договорами, участницей которых является Кыргызская Республика, предусмотрены иные правила, чем содержащиеся в настоящем Законе, применяются правила, установленные этими международными договорами.

(В редакции Законов КР от 17 ноября 2016 года № 178, 10 мая 2024 года № 84)

Кыргызча
Мамлекеттик пенсиялык социалдык камсыздандыруу боюнча пенсия алуу укугу Ушул Мыйзамга ылайык Кыргыз Республикасынын камсыздандырылган граждандары, республикада туруктуу жашаган, "Мамлекеттик социалдык камсыздандыруу жөнүндө" Кыргыз Республикасынын Мыйзамында каралган негиздерде жана шарттарда мамлекеттик пенсиялык социалдык камсыздандырууга салым кошкон чет өлкөлүк граждандар жана граждандыгы жок адамдар мамлекеттик пенсиялык социалдык камсыздандыруу боюнча пенсия (мындан ары-пенсия) алууга укуктуу. Кыргыз Республикасы катышуучусу болуп саналган, мыйзамда белгиленген тартипте күчүнө кирген эл аралык келишимдерде ушул Мыйзамда камтылгандан башка эрежелер каралган учурларда, ошол эл аралык келишимдер менен белгиленген эрежелер колдонулат. (КР 2016-жылдын 17-ноябрындагы № 178, 2024-жылдын 10-майындагы № 84 Мыйзамдарынын редакциясына ылайык)