УК КР · ст. 393гл. 48действует

Статья 393. Нарушение правил несения пограничной службы

Нарушение правил несения пограничной службы лицом, входящим в состав пограничного наряда или исполняющим иные обязанности пограничной службы, повлекшее беспрепятственный незаконный переход через Государственную границу Кыргызской Республики лиц или транспортных средств, перемещение контрабандных грузов либо иной значительный вред, –

наказывается содержанием в дисциплинарной воинской части на срок от шести месяцев до одного года или штрафом от 200 до 500 расчетных показателей либо лишением свободы на срок до двух лет.

То же деяние, повлекшее по неосторожности тяжкий вред, –

наказывается штрафом от 500 до 1000 расчетных показателей либо лишением свободы на срок от двух до пяти лет.

Кыргызча

Чек ара кызматын өтөө эрежелерин бузуу 1. Чек ара нарядынын курамына кирген же чек ара кызматынын башка милдеттерин аткарган адам тарабынан чек ара кызматын өтөө эрежелерин бузуу, бул Кыргыз Республикасынын мамлекеттик чек арасы аркылуу адамдардын же транспорт каражаттарынын мыйзамсыз өтүшүнө, контрабандалык жүктөрдүн өтүүсүнө же болбосо башка олуттуу залалга алып келсе, - тартиптик аскер бөлүгүндө алты айдан бир жылга чейинки мөөнөткө кармоого же 200дөн 500гө чейинки эсептик көрсөткүчтө айып салууга же болбосо эки жылга чейинки мөөнөткө эркиндигинен ажыратууга жазаланат. 2. Этиятсыздыктан оор залал келтирген ошол эле аракет, - 500дөн 1000 эсептик көрсөткүчтөргө чейин айып салууга же эки жылдан беш жылга чейинки мөөнөткө эркиндигинен ажыратууга жазаланат.

Спросить юриста