Статья 135. Нарушение неприкосновенности частной жизни человека

(1) Незаконное собирание в целях распространения сведений о частной жизни человека, составляющих личную или семейную тайну другого лица, без его согласия либо распространение таких сведений в публичном выступлении, публично выставленном произведении или в средствах массовой информации, причинившие вред правам и законным интересам потерпевшего, -

наказываются штрафом в размере до пятидесяти расчетных показателей.

(2) Те же деяния, совершенные лицом с использованием своего служебного положения, -

наказываются штрафом в размере от пятидесяти до двухсот расчетных показателей.

(В редакции Закона КР от 25 июня 2007 года № 91)

Кыргызча

Адамдын жеке турмушунун кол тийгистигин бузуу (1) Башка адамдын макулдугусуз анын жеке же үй-бүлөлүк сырын түзгөн жеке турмушу жөнүндө маалыматтарды жайылтуу максатында мыйзамсыз түрдө чогултканда, же мындай маалыматтарды ачык сүйлөө, ачык коюлган чыгармада же массалык маалымат каражаттарында жайылтканда, бул жабырлануучунун укуктарына жана мыйзамдуу таламдарына зыян келтиргенде, - эсептик көрсөткүчтүн элүү өлчөмүнө чейин айып төлөм салынат. (2) Ошол эле жосундар кызмат абалынан пайдалануу менен жасалганда, - эсептик көрсөткүчтүн элүү өлчөмүнөн эки жүз өлчөмүнө чейин айып салынат. (КР 2007-жылдын 25-июнундагы № 91 Мыйзамынын редакциясына ылайык)

Спросить юриста