Перейти к содержимому
GPTKG
ст. 57
Закон КР от 16 июня 1999 года № 53 "Об охране окружающей среды" · ст. 57Статус: действует

Статья 57. Международные отношения и принципы международного сотрудничества в области охраны окружающей среды

В целях обеспечения всеобщей экологической безопасности в интересах настоящего и будущего поколений людей Кыргызская Республика осуществляет международное природоохранное сотрудничество и руководствуется следующими принципами:

- каждый человек имеет право на жизнь в благоприятных экологических условиях;

- государство имеет право на использование окружающей среды и природных ресурсов для целей развития обеспечения нужд своих граждан;

- экологическое благополучие одного государства не может обеспечиваться за счет других государств или без учета их интересов;

- деятельность государства не должна наносить ущерб окружающей среде;

- проведение систематического анализа природно-экологического аспекта развития внешнего сотрудничества, соблюдение основополагающего принципа взаимной выгоды;

- установление взаимоконтроля за состоянием и изменением окружающей среды и ее ресурсов на основе международно признанных критериев и параметров;

- международный обмен научно-технической информацией по проблемам окружающей среды; создание банков экологической информации, подготовка специалистов-экологов;

- взаимопомощь государств в чрезвычайных экологических ситуациях;

- мирное разрешение споров в области охраны окружающей среды;

- сочетание деятельности международных организаций с национальными интересами Кыргызской Республики.

Международные отношения должны строиться с учетом:

- экологических последствий и оценки экономического ущерба от вывоза за рубеж природных ресурсов;

- коммерческих потерь от реализации природных ресурсов на мировом рынке по низким ценам;

- недополученных доходов от поставки природных ресурсов в необработанном или слабообработанном виде;

- оценки экологического ущерба, возникающего в результате добычи природных ресурсов;

- требования использования экологически чистой и малоотходной технологии в создаваемых совместных предприятиях;

- сотрудничества между общественными природоохранными организациями;

- гласности внешнеэкономических связей.

Кыргызча
Айлана-чөйрөнү коргоо жаатындагы эл аралык мамилелер жана эл аралык кызматташтыктын принциптери Адамдардын азыркы жана келечектеги муундарынын жалпыга бирдей экологиялык коопсуздугун камсыз кылуу максатында Кыргыз Республикасы эл аралык жаратылышты коргоо кызматташтыгын жүзөгө ашырат жана төмөндөгү принциптерди жетекчиликке алат: - ар бир адам жагымдуу экологиялык шарттарда жашоого укуктуу болот; - мамлекет өзүнүн жарандарынын муктаждыктарын камсыз кылууну өнүктүрүү максаттарында айлана-чөйрөнү жана жаратылыш ресурстарын пайдаланууга укуктуу болот; - бир мамлекеттин экологиялык бейпилдиги башка мамлекеттердин эсебинен же алардын таламын эске албастан камсыз кылынышы мүмкүн эмес; - мамлекеттин иши айлана-чөйрөгө зыян келтирбөөгө тийиш; - тышкы кызматташтыкты өнүктүрүүнүн табигый-экологиялык аспектисине такай талдоо жүргүзүү, өз ара пайданын эң негиздүү принцибин сактоо; - айлана-чөйрөнүн жана анын ресурстарынын абалына жана өзгөрүшүнө эл аралык деңгээлде таанылган критерийлердин жана чен-өлчөмдөрдүн негизинде өз ара контролдукту белгилөө; - айлана-чөйрө проблемалары боюнча илимий-техникалык маалыматтарды эл аралык алмашуу; экологиялык маалымат банктарын түзүү, адистэкологдорду даярдоо; - мамлекеттердин өзгөчө экологиялык жагдайлардагы өз ара жардамдашуусу; - айлана-чөйрөнү коргоо жаатындагы талаштарды тынчтык жолу менен чечүү; - эл аралык уюмдардын ишин Кыргыз Республикасынын улуттук таламдарына шайкеш келтирүү принциптерин жетекчиликке алат. Эл аралык мамилелер: - жаратылыш ресурстарын чет өлкөгө алып кетүүнүн экологиялык кесепеттерине жана экономикалык зыянга баа берүүнү; - дүйнөлүк рынокко төмөнкү баалар менен сатуудан келип чыккан коммерциялык жоготууларды; - жаратылыш ресурстарын иштетилбеген же начар иштетилген түрдө жөнөтүүдөн алынбай калган кирешелерди; - жаратылыш ресурстарын казып алуунун натыйжасында келип чыккан экологиялык зыянга баа берүүнү; - түзүлүп жаткан биргелешкен ишканаларда экологиялык жагынан таза жана аз калдыктуу технологияларды пайдалануунун талаптарын; - коомдук жаратылышты коргоо уюмдарынын ортосундагы кызматташтыкты; - тышкы экономикалык байланыштардын маалымдуулугун эске алуу менен түзүлүүгө тийиш.