Перейти к содержимому
GPTKG
ст. 48
Закон КР от 22 декабря 1998 года № 153 "О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним" · гл. 8Статус: действует

Статья 48. Органы, уполномоченные рассматривать споры, связанные с государственной регистрацией прав на недвижимое имущество

Споры, связанные с государственной регистрацией прав, рассматриваются Межведомственной экспертной комиссией уполномоченного государственного органа в сфере регистрации прав на недвижимое имущество, третейским судом и судами.

Досудебный порядок рассмотрения споров, связанных с государственной регистрацией прав на недвижимое имущество, не лишает заинтересованных лиц права обратиться в суд.

(В редакции Законов КР от 19 декабря 2003 года № 237, 8 декабря 2011 года № 230)

Кыргызча
Кыймылсыз мүлккө укуктарды мамлекеттик каттоо менен байланышкан талаштарды кароого ыйгарым укуктуу органдар Кыймылсыз мүлккө кыймылсыз мүлккө укуктарды каттоо чөйрөсүндөгү байланышкан талаштар укуктарды мамлекеттик каттоо боюнча ыйгарым укуктуу мамлекеттик органдын Ведомстволор аралык эксперттик комиссиясы, бейтарап сот жана соттор тарабынан каралат. Кыймылсыз мүлккө укуктарды мамлекеттик каттоо менен байланышкан талаштарды сотко чейин кароонун тартиби таламдаш жактарды сотко кайрылуу укугунан ажыратпайт. (КР 2003-жылдын 19-декабрындагы № 237, 2011-жылдын 8-декабрындагы № 230 Мыйзамдарынын редакцияларына ылайык)