Перейти к содержимому
GPTKG
ст. 35
Закон КР от 22 декабря 1998 года № 153 "О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним" · гл. 6Статус: действует

Статья 35. Исключение ответственности органов единой системы государственной регистрации

1.

Органы единой системы государственной регистрации прав не несут ответственность за ущерб, причиненный в результате:

а) небрежности истцов или представления ими заведомо ложных сведений;

б) ошибки или неточности нотариуса, а также в случае если ошибки или неточности были допущены по вине иных органов, выдающих документы, подтверждающие принадлежность прав;

в) ошибки специальной съемки или описания границ, за исключением случаев, когда специальная съемка или описание границ производились местными регистрационными органами.

2.

Возмещение ущерба, причиненного физическим или юридическим лицам, не подлежащего возмещению в соответствии с настоящим Законом, решается в порядке, установленном другими нормативными правовыми актами Кыргызской Республики.

(В редакции Законов КР от 19 декабря 2003 года № 237, 8 декабря 2011 года № 230)

Кыргызча
Мамлекеттик каттоонун бирдиктүү тутумунун органдарынын жоопкерчилигинин алынышы 1. Укуктарды мамлекеттик каттоонун бирдиктүү тутумунун органдары төмөнкүлөрдүн натыйжасында келтирилген зыян үчүн жоопкерчилик тартпайт: а) доочулардын шалакылыгы же алардын билип туруп жалган маалыматтарды бергени үчүн; б) нотариустун каталары жана так эместиктери, ошондой эле эгерде каталар менен так эместиктер документтерди берген, укуктардын таандуулугун тастыктаган дагы башка органдардын күнөөсү менен кетирилген болсо; в) атайын сүрөткө тартуу же чек араны сыпаттоо жергиликтүү каттоо органдары тарабынан жүргүзүлгөн учурларды кошпогондо, атайын сүрөткө тартуунун же чек араны сыпаттоонун каталыктары. 2. Жеке же юридикалык жактарга ушул Мыйэамга ылайык орду толтурулбоочу зыянды калыбына келтирүү Кыргыз Республикасынын башка ченемдик укуктук актыларына белгиленген тартипте чечилет. (КР 2003-жылдын 19-декабрындагы № 237, 2011-жылдын 8-декабрындагы № 230 Мыйзамдарынын редакцияларына ылайык)