Перейти к содержимому
GPTKG
ст. 31
Закон КР от 12 августа 2003 года № 197 "Об органах и учреждениях уголовно-исполнительной (пенитенциарной) системы" · ст. 31Статус: действует

Статья 31. Правовая защита персонала учреждений уголовно-исполнительной системы и членов их семей

Персонал, а также члены семей персонала находятся под защитой государства. Неприкосновенность личности, честь и достоинство персонала охраняются законом. Законные требования персонала обязательны для исполнения должностными лицами и гражданами. Неисполнение законных требований персонала, а также действия должностных лиц и граждан, препятствующие исполнению персоналом своих обязанностей, влекут за собой ответственность в установленном законом порядке.

Никто, кроме государственных органов и должностных лиц, прямо уполномоченных на то настоящим Законом и другим законодательством Кыргызской Республики в сфере уголовно-исполнительной деятельности, не вправе вмешиваться в служебную деятельность персонала.

(В редакции Закона КР от 31 января 2023 года № 20)

Кыргызча
Жазык-аткаруу тутумунун мекемелериндеги кызматкерди жана алардын үйбүлө мүчөлөрүн укуктук жактан коргоо Кызматкер, ошондой эле кызматкердин үйбүлө мүчөлөрү мамлекеттин коргоосунда турат. Керт башына колтийгистиги, кызматкердин ар-намысы жана аброю мыйзам менен корголот. Кызматкердин мыйзамдуу талаптары кызмат адамдары жана жарандар тарабынан милдеттүү түрдө аткарылууга тийиш. Кызматкердин мыйзамдуу талаптарын аткарбоо, ошондой эле кызмат адамдарынын жана жарандардын кызматкер тарабынан өз милдеттерин аткарышына тоскоолдук кылуучу аракети мыйзамда белгиленген тартипте жоопкерчилик тартууга алып келет. Ушул Мыйзам жана Кыргыз Республикасынын жазык-аткаруу иши чөйрөсүндөгү башка мыйзамдары түздөн-түз ыйгарым укук берген мамлекеттик органдардан жана кызмат адамдарынан башка эч ким кызматкердин кызматтык ишин аткарышына кийлигишүүгө укугу жок. (КР 2023-жылдын 31-январындагы № 20 Мыйзамынын редакциясына ылайык)