УК КР · ст. 131гл. 20действует

Статья 131. Причинение менее тяжкого вреда здоровью

Причинение вреда здоровью, не опасного для жизни и не повлекшего последствий, предусмотренных статьей 130 настоящего Кодекса, но вызвавшего длительное расстройство здоровья или значительную стойкую утрату общей трудоспособности менее чем на одну треть, –

наказывается исправительными работами от двух месяцев до одного года или штрафом от 200 до 500 расчетных показателей, или лишением свободы на срок до трех лет.

То же деяние, совершенное:

1) в отношении двух или более лиц;

2) в отношении лица, заведомо находящегося для виновного в беспомощном состоянии;

3) из хулиганских побуждений;

4) с особой жестокостью;

5) группой лиц;

6) группой лиц по предварительному сговору, –

наказывается штрафом от 500 до 1000 расчетных показателей или лишением свободы на срок от трех до пяти лет.

То же деяние, совершенное:

1) в отношении лица или его близких в связи с осуществлением данным лицом служебной, профессиональной деятельности или выполнением общественного долга;

2) при совокупности двух или более отягчающих обстоятельств, предусмотренных частью 2 настоящей статьи;

3) организованной группой;

4) в составе преступного сообщества, –

наказывается лишением свободы на срок от пяти до восьми лет.

Кыргызча

Ден соолукка анча оор эмес залал келтирүү 1. Өмүргө коркунуч келтирбеген жана ушул Кодекстин 130-беренесинде каралган кесепеттерге алып келбеген, бирок ден соолуктун узакка начарлашына же жалпы эмгекке жарамдуулугунун үчтөн бирине чейин олуттуу түрдө туруктуу жоготууга алып келген ден соолукка анча оор эмес залал келтирүү, - эки айдан бир жылга чейинки мөөнөткө түзөтүү жумуштарына же 200дөн 500 эсептик көрсөткүчкө чейин айып салууга же үч жылга чейинки мөөнөткө эркиндигинен ажыратууга жазаланат. 2. Төмөнкүдөй жасалган ошол эле жосун: 1) эки же андан көп адамдарга карата; 2) билип туруп күнөөлүүнүн алсыз абалдагы адамга карата; 3) бейбаштыктан улам, 4) өзгөчө мыкаачылык мекен; 5) адамдардын тобу тарабынан; 6) алдын ала бүтүм боюнча адамдардын тобу тарабынан, - 500дөн 1000 эсептик көрсөткүчкө чейин айып салууга же үч жылдан беш жылга чейинки мөөнөткө эркиндигинен ажыратууга жазаланат. 3. Төмөнкүдөй жасалган ошол эле жосун: 1) адамдын кызматтык, кесиптик ишин же коомдук милдетин аткаруусуна байланыштуу ошол адамга же анын жакындарына карата; 2) ушул берененин 2-бөлүгүндө каралган эки же андан көп оордотуучу жагдайлардын жыйындысында жасалса; 3) уюшкан топ тарабынан; 4) кылмыштуу коомдоштуктун курамында, - беш жылдан сегиз жылга чейинки мөөнөткө эркиндигинен ажыратууга жазаланат.

Спросить юриста