Перейти к содержимому
GPTKG
ст. 517 КоП
КоП КР · гл. 54Статус: действуетредакция 09.10.2026

Статья 517. Содержание протокола о правонарушении

1.

При совершении правонарушения прокурор или уполномоченный орган составляет протокол о правонарушении на бумажном носителе или в электронной форме, удостоверенной электронной подписью должностного лица.

2.

В протоколе о правонарушении указываются:

1) дата, время и место его составления;

2) должность, фамилия, имя, отчество лица, составившего протокол;

3) сведения о лице, привлекаемом за совершение правонарушения;

4) место, дата, время совершения и обстоятельства, свидетельствующие о совершении правонарушения;

5) статья настоящего Кодекса, предусматривающая ответственность за правонарушение;

6) сведения о свидетелях и пострадавших, если они есть;

7) объяснение лица, привлекаемого за совершение правонарушения;

8) другие сведения, необходимые для разрешения дела о правонарушении.

3.

Перед составлением протокола о правонарушении прокурор, уполномоченный орган обязан разъяснить лицу, привлекаемому к ответственности за правонарушение, его право:

1) пользоваться помощью представителя;

2) давать объяснение или отказаться давать объяснение и отвечать на вопрос;

3) подавать в суд жалобу на решение уполномоченного органа.

По просьбе лица, привлекаемого к ответственности за правонарушение, должностное лицо уполномоченного органа обязано детально разъяснить каждое из указанных прав.

4.

Протокол подписывается лицом, его составившим, и лицом, привлекаемым к ответственности за совершение правонарушения.

При наличии свидетелей и пострадавших протокол подписывается также данными лицами.

5.

В случае отказа от подписания протокола лица, привлекаемого к ответственности за совершение правонарушения, в протоколе делается запись об этом. Лицо, привлекаемое к ответственности за совершение правонарушения, вправе представить прилагаемые к протоколу объяснения и замечания по содержанию протокола, а также изложить мотивы своего отказа от его подписания.

6.

Протокол составляется в двух экземплярах, один из которых под расписку вручается лицу, привлекаемому к ответственности за совершение правонарушения.

Кыргызча
Укук бузуулар жөнүндө протоколдун мазмуну 1. Укук бузуулар жасалганда прокурор же ыйгарым укуктуу орган тарабынан укук бузуу жөнүндө кагаз түрүндөгү же кызмат адамынын электрондук кол тамгасы менен күбөлөндүрүлгөн электрондук формада протокол түзүлөт. 2. Укук бузуулар жөнүндө протоколдо төмөнкүлөр көрсөтүлөт: 1) аны түзүүнүн күнү, убактысы жана орду; 2) протоколду түзгөн адамдын кызмат орду, фамилиясы, аты, атасынын аты; 3) укук бузууларды жасагандыгы үчүн ишке тартылып жаткан адам жөнүндө маалымат; 4) укук бузуулар жасалган орду, күнү, убактысы жана аны жасагандыгы жөнүндө күбөлөндүргөн жагдайлар; 5) ушул Кодекстин укук бузуулар үчүн жоопкерчиликти караган беренеси; 6) эгерде күбөлөр жана жабыр тарткандар бар болсо, алар жөнүндө маалыматтар; 7) укук бузууларды жасагандыгы үчүн тартылган адамдын түшүндүрмөсү; 8) укук бузуулар жөнүндө ишти чечүү үчүн зарыл болгон башка маалыматтар. 3. Укук бузуулар жөнүндө протоколду түзөөрдөн мурда прокурор, ыйгарым укуктуу орган укук бузуулар үчүн жоопкерчиликке тартылган адамга анын төмөнкү укуктарын түшүндүрүүгө милдеттүү: 1) өкүлдүн жардамынан пайдаланууга; 2) түшүндүрмө берүү же түшүндүрмө берүүдөн жана суроолорго жооп берүүдөн баш тартууга; 3) ыйгарым укуктуу органдын чечимине сотко даттанууга. Укук бузууну жасагандыгы үчүн жоопкерчиликке тартылган жактын өтүнүчү боюнча ыйгарым укуктуу органдын кызмат адамы көрсөтүлгөн укуктардын ар бирин толук түшүндүрүүгө милдеттүү. 4. Протоколго аны түзгөн адам жана укук бузууларды жасагандыгы үчүн жоопкерчиликке тартылып жаткан адам кол коёт. Күбөлөр жана жабыр тарткандар болгон учурда протоколго ошол адамдар да кол коёт. 5. Укук бузууларды жасагандыгы үчүн жоопкерчиликке тартылып жаткан адам протоколго кол коюудан баш тарткан учурда протоколго бул жөнүндө жазуу жазылат. Укук бузууларды жасагандыгы үчүн жоопкерчиликке тартылып жаткан адам протоколдун мазмуну боюнча түшүндүрмөлөрүн жана сын пикирлерин тиркөөгө, ошондой эле ага кол коюудан өзүнүн баш тартуусунун жүйөсүн баяндоого укуктуу. 6. Протокол эки нускада түзүлөт, анын бири укук бузуулар жасагандыгы үчүн жоопкерчиликке тартылып жаткан жакка кол койдуруу менен тапшырылат.

Право на дату

Действие было до 01.12.2021? Откройте статью по кодексу, действовавшему тогда.