Перейти к содержимому
GPTKG
ст. 7
Закон КР от 13 июля 2011 года № 95 "Об основах градостроительного законодательства Кыргызской Республики" · гл. 2Статус: действует

Статья 7. Субъекты градостроительных правоотношений

1.

Субъектами градостроительных правоотношений в Кыргызской Республике являются:

1) граждане и их объединения;

2) государственные органы и органы местного самоуправления;

3) юридические лица независимо от организационно-правовых форм и форм собственности, осуществляющие разработку и реализацию градостроительной документации.

2.

Иностранные граждане и иностранные юридические лица могут быть наделены правом выполнения на территории Кыргызской Республики работ (услуг) в сфере архитектурной и градостроительной деятельности в установленном законодательством Кыргызской Республики порядке.

Кыргызча
Шаар куруунун укуктук мамилелеринин субъекттери 1. Кыргыз Республикасында шаар куруунун укуктук мамилелеринин субъекттери төмөнкүлөр болуп саналат: 1) жарандар жана алардын бирикмелери; 2) мамлекеттик органдар жана жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары; 3) уюштуруу түрүнө жана менчигинин түрүнө карабастан, шаар куруу документтерин иштеп чыгуучу жана жүзөгө ашыруучу юридикалык жактар. 2. Чет өлкөлүк жарандар жана чет өлкөлүк юридикалык жактар архитектура жана шаар куруу иш чөйрөсүндө Кыргыз Республикасынын мыйзамдары белгилеген тартипте Кыргыз Республикасынын аймагында жумуштарды (кызмат көрсөтүүнү) аткаруу укуктарына ээ болушу мүмкүн.