Перейти к содержимому
GPTKG
ст. 29
Закон КР от 21 января 2000 года № 36 "О физической культуре и спорте" · ст. 29Статус: действует

Статья 29. Переход спортсменов в иные спортивные организации

Спортсмен имеет право перехода из одного спортивного клуба (физкультурно-спортивной организации) Кыргызской Республики в другой спортивный клуб (физкультурно-спортивную организацию) или зарубежный спортивный клуб только после окончания срока договора (контракта) о спортивной деятельности и выполнения указанных в таком договоре (контракте) обязательств.

В случае, если спортсмен изъявил желание перейти в другой спортивный клуб (физкультурно-спортивную организацию) до истечения срока договора (контракта) либо не выполнил предусмотренные договором (контрактом) обязательства, то такой переход возможен только в случае взаимного согласия спортивных клубов (физкультурно-спортивных организаций).

Правила перехода спортсменов, включая возрастные ограничения, трансфертные выплаты, разрабатываются на основе соответствующих документов международных федераций по видам спорта.

(В редакции Закона КР от 23 апреля 2016 года № 50)

Кыргызча
Спортсмендердин башка спорттук уюмдарга өтүшү Спортсмен Кыргыз Республикасынын бир спорттук клубунан (дене тарбия - спорттук уюмунан) башка спорттук клубга (дене тарбия - спортгук уюмга) же чет өлкөлүк спорттук клубга спорттук иш аракеттер жөнүндө келишимдин (контракттын) мөөнөтү бүткөндөн кийин жана мындай келишимде (контрактта) көрсөтүлгөн милдеттенмелер аткарылгандан кийин гана өтүүгө укуктуу. Эгерде спортсмен келишимдин (контракттын) мөөнөтү бүткөнгө чейин башка спорттук клубга (дене тарбия спорттук уюмга) өткүсү келсе, же келишимде (контрактта) каралган милдеттенмелерди аткарбаса, мындай өтүү спорттук клубдардын (дене тарбия - спортгук уюмдардын) өз ара макулдугу болгон учурда гана мүмкүн. Жашы жагынан чектөөлөрдү, трансферттик төлөөлөрдү кошкондо, спортсмендердин өтүү эрежелери спорттун түрлөрү боюнча эл аралык федерациялардын тийиштүү документтеринин негизинде иштелип чыгат. (КР 2016-жылдын 23-апрелиндеги № 50 Мыйзамынын редакциясына ылайык)