Закон КР от 9 марта 2023 года № 54 "О нотариате" · ст. 97гл. 15действует

Статья 97. Условия совершения исполнительной надписи

Исполнительная надпись совершается:

1) если представленные документы подтверждают бесспорность задолженности или иной ответственности должника перед взыскателем;

2) если со дня возникновения права на иск прошло не более трех лет;

3) если имеется письменное заявление взыскателя о ее совершении, в котором указываются фамилия, имя, отчество (если имеется), наименование взыскателя и должника, их местожительство (место пребывания) или местонахождение, а также иные сведения, предусмотренные законодательством в сфере исполнительного производства;

4) если место жительства (место пребывания) или место нахождения должника находятся на территории Кыргызской Республики.

Если для требования, по которому выдается исполнительная надпись, законодательством Кыргызской Республики установлен иной срок давности исполнительная надпись выдается в пределах этого срока.

Кыргызча

Аткаруу жазууларын жазуунун шарттары 1. Аткаруу жазуулары төмөнкүдөй учурда жазылат: 1) эгерде берилген документтер карыздын талашсыздыгын же доочунун алдында карызкордун башка жоопкерчилигин тастыктаса; 2) эгерде доого укук пайда болгон күндөн тартып үч жылдан ашык эмес убакыт өтсө; 3) эгерде өндүрүп алуучунун анын жүргүзүлгөндүгү жөнүндө, фамилиясы, аты, атасынын аты (эгерде бар болсо), өндүрүп алуучунун жана карызкордун аталышы, алардын жашаган жери (жүргөн жери) же турган жери, ошондой эле аткаруу өндүрүшү чөйрөсүндөгү мыйзамдарда каралган башка маалыматтар камтылган жазуу жүзүндөгү арызы болсо; 4) эгерде карызкордун жашаган жери (жүргөн жери) же турган жери Кыргыз Республикасынын аймагында болсо. 2. Эгерде ал боюнча аткаруу жазуусу берилген талап үчүн Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында эскирүүнүн башка мөөнөтү белгиленген болсо, аткаруу жазуусу ошол мөөнөттүн чегинде берилет.

Спросить юриста