Закон КР от 9 марта 2023 года № 54 "О нотариате" · ст. 87гл. 12действует

Статья 87. Свидетельствование верности перевода

Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой при наличии подтверждающего документа о знании необходимого языка перевода. Данное требование не распространяется на нотариусов, владеющих государственным и официальным языками.

Если нотариус не владеет соответствующими языками, устный или письменный перевод может быть сделан переводчиком при наличии подтверждающего документа о знании необходимого языка перевода, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.

Кыргызча

Котормонун тууралыгын күбөлөндүрүү 1. Нотариус котормонун зарыл тилин билгендиги жөнүндө ырастоочу документи болгон учурда бир тилден башка тилге которуунун тууралыгын күбөлөндүрөт. Бул талап мамлекеттик жана расмий тилдерди билген нотариустарга жайылтылбайт. 2. Эгерде нотариус тийиштүү тилдерди билбесе, оозеки же жазуу жүзүндө котормону котормочу котормонун зарыл тилин билгендиги жөнүндө ырастоочу документи болгон учурда жасашы мүмкүн, анын колтамгасынын аныктыгын нотариус күбөлөндүрөт. 13-глава. Фактыларды күбөлөндүрүү

Спросить юриста