Перейти к содержимому
GPTKG
ст. 40
Закон КР от 1 августа 2020 года № 110 "Об актах гражданского состояния" · гл. 10Статус: действует

Статья 40. Ответственность сотрудников органов записи актов гражданского состояния, граждан Кыргызской Республики, иностранных граждан и лиц без гражданства за нарушение настоящего Закона

1.

Сотрудники органов записи актов гражданского состояния, по вине которых нарушены права граждан Кыргызской Республики, иностранных граждан или лиц без гражданства при государственной регистрации актов гражданского состояния, несут ответственность за вред, причиненный указанным лицам незаконными решениями, действиями (бездействием) в порядке, установленном законодательством Кыргызской Республики в сфере административной деятельности и административных процедур.

2.

Граждане Кыргызской Республики, иностранные граждане и лица без гражданства несут уголовную и гражданско-правовую ответственность за нарушение настоящего Закона, а также за достоверность сведений, предоставляемых для регистрации актов гражданского состояния, в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

Кыргызча
Ушул Мыйзамды бузгандыгы үчүн жарандык абалдын актыларын жазуу органдарынын кызматкерлеринин, Кыргыз Республикасынын жарандарынын, чет өлкөлүк жарандардын жана жарандыгы жок адамдардын жоопкерчилиги 1. Жарандык абал актыларын мамлекеттик каттоодо жарандык абалдын актыларын жазуу органдарынын кызматкерлеринин күнөөсүнөн улам Кыргыз Республикасынын жарандарынын, чет өлкөлүк жарандардын же жарандыгы жок адамдардын укуктары бузулса, көрсөтүлгөн адамдарга карата мыйзамсыз чечимдери, аракеттери (аракетсиздиги) аркылуу зыян келтирилсе, алар Кыргыз Республикасынын административдик иш жана административдик жол-жоболор чөйрөсүндөгү мыйзамдарында белгиленген тартипте жоопкерчилик тартат. 2. Кыргыз Республикасынын жарандары, чет өлкөлүк жарандар жана жарандыгы жок адамдар ушул Мыйзамды бузгандыгы үчүн, ошондой эле жарандык абалдын актыларын каттоого берген маалыматтарынын аныктыгы үчүн Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жазык жана жарандык-укуктук жоопкерчилигин тартат.