Перейти к содержимому
GPTKG
ст. 71 УПК
УПК КР · гл. 8Статус: действуетредакция 06.10.2026

Статья 71. Отвод переводчика

1.

Переводчик не может принимать участие в производстве по делу при наличии обстоятельств, указанных в статье 62 настоящего Кодекса, а равно в случае, если будет установлена его некомпетентность.

2.

При наличии оснований, указанных в части 1 настоящей статьи, переводчику может быть заявлен отвод подозреваемым, обвиняемым, их законными представителями, адвокатом, обвинителем, а также потерпевшим и его представителем.

3.

Отвод переводчику может быть заявлен свидетелем, показания которого он переводит, если будет установлена некомпетентность переводчика.

4.

Решение об отводе переводчика в ходе досудебного производства по уголовному делу принимает следователь. В ходе судебного производства указанное решение принимает суд, рассматривающий данное уголовное дело, либо судья, председательствующий в суде с участием присяжных заседателей.

Кыргызча
Котормочуну четтетүү 1. Котормочу ушул Кодекстин 62-беренесинде көрсөтүлгөн жагдайлар болгондо, ага тете эле котормочунун компетентсиздиги аныкталган учурда иш боюнча өндүрүшкө катыша албайт. 2. Ушул берененин 1-бөлүгүндө көрсөтүлгөн негиздер болгондо, котормочуга шектүү, айыпталуучу, алардын мыйзамдуу өкүлдөрү, адвокат, айыптоочу, ошондой эле жабырлануучу же анын өкүлү тарабынан четтетүү билдирилиши мүмкүн. 3. Эгерде котормочунун компетентсиздиги аныкталса, ал көрсөтмөлөрүн которуп жаткан күбө тарабынан котормочуну четтетүү билдирилиши мүмкүн. 4. Кылмыш-жаза иши боюнча сотко чейинки өндүрүштүн жүрүшүндө котормочуну четтетүү жөнүндө чечимди тергөөчү кабыл алат. Соттук өндүрүштүн жүрүшүндө көрсөтүлгөн чечимди ушул кылмыш-жаза ишин карап жаткан сот же сот арачыларынын катышуусундагы сотто төрагалык кылуучу судья кабыл алат.

Право на дату

Действие было до 01.12.2021? Откройте статью по кодексу, действовавшему тогда.